1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:15,120 --> 00:00:16,416
alguien esta involucrado

2
00:00:16,440 --> 00:00:18,376
en el intercambio de una tonelada de cocaína limpia

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,016
por un producto con fentanilo.

4
00:00:20,040 --> 00:00:21,216
Encuentras esa cocaína limpia,

5
00:00:21,240 --> 00:00:22,656
Encuentras a las personas que hicieron esto.

6
00:00:22,680 --> 00:00:24,680
¡Ey!

7
00:00:26,320 --> 00:00:30,096
Está hecho. hora en que empezaste
cumpliendo tus promesas.

8
00:00:30,120 --> 00:00:32,976
Realmente lamento lo que te hice.

9
00:00:34,520 --> 00:00:39,136
Sentirás cada centímetro de
dolor que le causaste a Nasir.

10
00:00:39,160 --> 00:00:41,160
¡Maldita perra!

11
00:00:42,160 --> 00:00:44,160
_

12
00:00:44,260 --> 00:00:46,160
_

13
00:00:46,260 --> 00:00:47,660
_

14
00:00:48,160 --> 00:00:49,660
_

15
00:00:52,160 --> 00:00:54,660
_

16
00:01:02,160 --> 00:01:06,660
_

17
00:03:16,160 --> 00:03:21,160
Pandillas de Londres
3ra temporada, episodio 5

18
00:03:23,160 --> 00:03:28,660
_

19
00:03:34,840 --> 00:03:37,200
Lo siento.

20
00:03:43,040 --> 00:03:47,000
¡No! ¡No!

21
00:03:51,440 --> 00:03:55,160
¡No! ¡No!

22
00:04:04,040 --> 00:04:05,976
Estoy embarazada. Estoy embarazada.

23
00:04:06,000 --> 00:04:08,760
- ¡Me importa un carajo!
- Es de Sean.

24
00:04:12,840 --> 00:04:14,840
No seas estúpido.

25
00:04:15,440 --> 00:04:18,976
Los wallaces te darán
lo que quieras para este niño.

26
00:04:19,000 --> 00:04:21,496
Úselo. Úselo.

27
00:04:35,660 --> 00:04:40,660
LAHORE - Pakistán

28
00:05:17,800 --> 00:05:20,720
desearía que no lo hicieras
eso. Piensa en el bebé.

29
00:05:22,040 --> 00:05:25,320
¿Cómo te sientes? tener
¿Sentiste que se movió hoy?

30
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Déjeme ver.

31
00:05:45,240 --> 00:05:47,240
¿Cuándo llegan?

32
00:05:48,200 --> 00:05:50,200
No lo sé.

33
00:05:59,080 --> 00:06:01,080
Brazo.

34
00:06:03,400 --> 00:06:04,736
Estoy cansado.

35
00:06:04,760 --> 00:06:06,816
Necesitas prepararte
usted mismo para el nacimiento.

36
00:06:06,840 --> 00:06:09,736
Vas a tener este bebe
te guste o no.

37
00:06:09,760 --> 00:06:12,360
¿Sabes lo que es?
planeas hacerlo, ¿no?

38
00:06:17,120 --> 00:06:19,976
Tan pronto como tenga esto
Bebé, me cortará la garganta.

39
00:06:20,000 --> 00:06:22,560
Es lo único que me mantiene vivo.

40
00:06:27,160 --> 00:06:28,660
_

41
00:06:49,160 --> 00:06:50,160
_

42
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
_

43
00:06:54,660 --> 00:06:56,990
_

44
00:07:00,360 --> 00:07:01,360
_

45
00:07:03,160 --> 00:07:04,160
_

46
00:07:32,720 --> 00:07:37,216
- Bienvenido a Lahore.
- ¿Dónde está ella?

47
00:07:37,240 --> 00:07:40,440
- Todo a su debido tiempo.
- Quiero verla ahora.

48
00:08:11,840 --> 00:08:13,840
¿Sean lo sabe?

49
00:08:14,640 --> 00:08:17,240
¿Y estás seguro de que es suyo?

50
00:08:19,120 --> 00:08:22,176
Necesito que me lo confirme
un médico de mi elección.

51
00:08:22,200 --> 00:08:25,056
Por supuesto.

52
00:08:25,080 --> 00:08:27,080
¿Entonces estás contento con nuestro trato?

53
00:08:29,560 --> 00:08:32,216
Me aseguraste que ella
estaba siendo bien atendido.

54
00:08:32,240 --> 00:08:34,976
Maté a su hijo. ¿Cómo lo haces?
Creo que me están tratando...

55
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
¿Y el bebé de Sean?

56
00:08:38,160 --> 00:08:40,536
Está perfectamente cómoda.

57
00:08:40,560 --> 00:08:44,080
Venir. Hablaremos de esto en mi oficina.

58
00:08:52,280 --> 00:08:54,720
Si quieres este bebe
Vivo, llévame a Londres.

59
00:09:00,680 --> 00:09:02,680
Ella viene conmigo.

60
00:09:03,320 --> 00:09:06,416
Ya conoces el trato. yo
traer al bebé a Londres,

61
00:09:06,440 --> 00:09:09,296
Entonces me das acceso a tus puertos.

62
00:09:09,320 --> 00:09:11,496
El trato ha cambiado.

63
00:09:11,520 --> 00:09:14,016
¿Crees que no conozco tu situación?

64
00:09:14,040 --> 00:09:16,816
El gobierno ha congelado sus activos.

65
00:09:16,840 --> 00:09:18,816
Soy tu único camino de regreso a Londres.

66
00:09:18,840 --> 00:09:23,496
Si la dejo ir, nunca la volveré a ver.

67
00:09:23,520 --> 00:09:26,616
Seguramente no puedes caminar
lejos de su nieto.

68
00:09:26,640 --> 00:09:28,640
Esto es un negocio.

69
00:09:29,920 --> 00:09:32,496
Salgo en dos días. ella viene conmigo

70
00:09:32,520 --> 00:09:34,520
o el trato se cancela.

71
00:09:58,150 --> 00:09:59,150
_

72
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
¡Maldita perra!

73
00:10:08,120 --> 00:10:09,736
Jodido todo.

74
00:10:09,760 --> 00:10:13,216
voy a cortar eso
lengua y te cortas la garganta.

75
00:10:13,240 --> 00:10:16,256
¡Hazlo!

76
00:10:16,280 --> 00:10:20,776
Deberías haber venido por
Yo ese día y no mi hijo.

77
00:10:20,800 --> 00:10:23,256
El error que cometiste fue amarlo.

78
00:10:23,280 --> 00:10:26,016
- ¡Maldita perra!
- Por favor, por favor.

79
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
_

80
00:10:28,120 --> 00:10:29,120
_

81
00:10:36,200 --> 00:10:38,480
- ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima!
- Estoy aquí.

82
00:11:22,840 --> 00:11:25,360
¿Oíste eso?

83
00:11:26,600 --> 00:11:30,600
Ese es tu bebé. el es
fuerte, es un luchador.

84
00:11:52,520 --> 00:11:53,520
_

85
00:11:55,320 --> 00:11:56,320
_

86
00:11:59,250 --> 00:12:01,820
_

87
00:12:02,250 --> 00:12:04,220
_

88
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
_

89
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
_

90
00:12:12,250 --> 00:12:13,550
_

91
00:12:16,420 --> 00:12:20,220
_

92
00:12:21,120 --> 00:12:23,120
_

93
00:12:23,250 --> 00:12:25,120
_

94
00:12:25,250 --> 00:12:26,250
_

95
00:12:28,220 --> 00:12:29,220
_

96
00:12:30,120 --> 00:12:31,120
_

97
00:12:31,250 --> 00:12:33,220
_

98
00:12:34,120 --> 00:12:35,520
_

99
00:12:36,250 --> 00:12:38,120
_

100
00:12:41,120 --> 00:12:43,120
_

101
00:12:44,120 --> 00:12:46,120
_

102
00:12:49,120 --> 00:12:51,120
_

103
00:12:54,120 --> 00:12:55,120
_

104
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
_

105
00:13:22,800 --> 00:13:26,016
Ya casi están aquí.
Consigue el resto de tus cosas.

106
00:13:31,320 --> 00:13:33,320
¿Sí?

107
00:13:48,620 --> 00:13:49,320
_

108
00:13:49,520 --> 00:13:50,120
_

109
00:13:50,250 --> 00:13:51,250
_

110
00:13:52,250 --> 00:13:53,250
_

111
00:13:53,240 --> 00:13:55,240
Espera ahí.

112
00:13:59,600 --> 00:14:01,600
¿Sí?

113
00:14:07,920 --> 00:14:08,920
_

114
00:14:08,960 --> 00:14:10,496
- ¡Mover!
- ¿Qué?

115
00:14:10,520 --> 00:14:10,869
¡Mover!

116
00:14:10,893 --> 00:14:13,720
Consigue tus malditas manos
¡Fuera de mí! Pon tus manos...

117
00:14:16,480 --> 00:14:19,680
¿Qué está pasando? que
¿Qué carajo está pasando?

118
00:14:37,520 --> 00:14:41,416
- Estamos en camino.
- Marian, lo siento muchísimo.

119
00:14:41,440 --> 00:14:44,816
Tengo una noticia devastadora.

120
00:14:44,840 --> 00:14:49,136
Hubo alguna complicación
con el embarazo durante la noche.

121
00:14:49,160 --> 00:14:52,616
Los médicos intentaron todo
pero tengo miedo de decir eso

122
00:14:52,640 --> 00:14:55,400
No pudimos salvar al bebé.

123
00:15:00,600 --> 00:15:03,600
- No bebé. No hay trato.
- Mariana, por favor.

124
00:15:28,760 --> 00:15:30,760
Venir.

125
00:16:00,160 --> 00:16:04,280
Por favor tome asiento.

126
00:16:08,880 --> 00:16:10,880
¿Qué pasó con Mariana?

127
00:16:13,320 --> 00:16:15,520
Regresó a Londres.

128
00:16:20,520 --> 00:16:22,520
¿Por favor?

129
00:16:44,720 --> 00:16:46,720
Comer.

130
00:17:01,640 --> 00:17:03,856
¿Qué?

131
00:17:03,880 --> 00:17:05,880
¿Pensaste que te envenenaría?

132
00:17:07,480 --> 00:17:10,040
¿Que te dejaría ir tan fácilmente?

133
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
No seas estúpido.

134
00:17:14,920 --> 00:17:17,600
cual era tu plan
una vez que llegaste a Londres?

135
00:17:20,440 --> 00:17:22,976
¿Esperas conseguir
Mariana a tu lado,

136
00:17:23,000 --> 00:17:25,936
¿Para convencerla de que te deje vivir?

137
00:17:25,960 --> 00:17:31,256
¿O pensaste que sería
¿Es más fácil escapar en Londres?

138
00:17:31,280 --> 00:17:34,600
O tal vez pensaste que Sean
Wallace vendrá a rescatarte...

139
00:17:36,000 --> 00:17:38,680
¿Con una propuesta de matrimonio?

140
00:17:43,440 --> 00:17:46,720
Tranquilo, te llevamos a Londres.

141
00:17:48,760 --> 00:17:50,760
¿A Mariana?

142
00:17:51,360 --> 00:17:53,360
Me ofrecieron un mejor trato.

143
00:17:56,400 --> 00:17:58,656
¿Por quién?

144
00:17:58,680 --> 00:18:00,856
Un viejo amigo.

145
00:18:00,880 --> 00:18:02,880
¿OMS?

146
00:18:05,080 --> 00:18:07,416
usted y sus asociados

147
00:18:07,440 --> 00:18:10,160
tienen rutas de tráfico hacia Londres,

148
00:18:11,640 --> 00:18:15,976
y quiero que lo hagas
organizar un paso seguro

149
00:18:16,000 --> 00:18:19,896
por un cargamento muy preciado para mí.

150
00:18:19,920 --> 00:18:23,280
¿Y por qué haría eso?

151
00:18:25,840 --> 00:18:28,576
Porque me quedaré con tu bebé.

152
00:18:30,800 --> 00:18:33,800
Puedes llevarte a este bebé y
Ahogarlo en el puto río.

153
00:18:35,840 --> 00:18:37,840
Tú dices eso.

154
00:18:38,680 --> 00:18:42,000
Pero no puedes controlar el
amor que tienes por tu hijo.

155
00:18:43,200 --> 00:18:46,480
Créeme, te controla.

156
00:18:47,840 --> 00:18:51,616
¿Cuándo lo aguantarás?
la primera vez en tus brazos,

157
00:18:51,640 --> 00:18:53,896
Sentirás ese poder.

158
00:18:53,920 --> 00:18:56,136
Y tengo confianza

159
00:18:56,160 --> 00:19:00,720
que harás cualquier cosa
para mantenerlo con vida.

160
00:19:03,120 --> 00:19:05,120
Estás equivocado.

161
00:19:11,560 --> 00:19:13,560
Ya veremos.

162
00:19:22,560 --> 00:19:26,560
LONDRES - Inglaterra

163
00:19:50,840 --> 00:19:52,840
¿Cómo te sientes después del vuelo?

164
00:20:21,600 --> 00:20:24,256
¿Estás bien?

165
00:20:24,280 --> 00:20:26,936
- No, no. Necesito un poco de aire.
- Intenta mantener la calma.

166
00:20:26,960 --> 00:20:29,856
Dios mío. Me siento enferma.

167
00:20:29,880 --> 00:20:31,256
Algo anda mal.

168
00:20:31,280 --> 00:20:33,216
- ¿Qué pasa, lale?
- Me siento mal, por favor.

169
00:20:33,240 --> 00:20:35,256
- Ventanas.
- No, no, no. Necesito salir.

170
00:20:35,280 --> 00:20:37,176
- Algo anda mal.
- No.

171
00:20:37,200 --> 00:20:38,816
Está bien.

172
00:20:38,840 --> 00:20:40,776
- Sólo necesito un poco de aire.
- Bueno.

173
00:20:40,800 --> 00:20:42,656
Por favor. Voy a estar enfermo.

174
00:20:42,680 --> 00:20:45,296
Creo que deberíamos dejarla salir.

175
00:20:45,320 --> 00:20:47,616
Necesito caminar. Necesito salir.

176
00:20:47,640 --> 00:20:49,336
Necesita un poco de aire.

177
00:20:52,200 --> 00:20:53,576
Quédate con ella.

178
00:20:53,600 --> 00:20:57,456
Bueno. Bueno. Bueno. Calma. Mantén la calma.

179
00:20:57,480 --> 00:20:59,896
- Vamos.
- Puede traerme agua.

180
00:20:59,920 --> 00:21:02,536
Aquí, aquí. Bueno.

181
00:21:02,560 --> 00:21:04,560
Beba lentamente.

182
00:21:05,160 --> 00:21:07,280
Respiraciones profundas.

183
00:21:24,040 --> 00:21:26,040
¿Qué fue eso? Ve y mira.

184
00:21:38,600 --> 00:21:40,600
¡Ayuda! ¡Ayuda!

185
00:22:23,320 --> 00:22:25,600
De esa manera.

186
00:22:31,040 --> 00:22:33,040
Ahí dentro.

187
00:22:34,120 --> 00:22:37,440
- ¿La ves?
- No puedo ver una mierda.

188
00:23:06,120 --> 00:23:08,520
Encuéntrala. Vamos.

189
00:24:07,160 --> 00:24:08,260
_

190
00:24:32,760 --> 00:24:34,760
Primer piso despejado.

191
00:29:28,320 --> 00:29:31,560
Mierda. Arranca este lugar
separados hasta que la encontremos.

192
00:30:12,320 --> 00:30:16,320
Espera... Escucha.

193
00:30:38,640 --> 00:30:40,640
Prueba con la siguiente habitación.

194
00:33:24,880 --> 00:33:27,416
Está bien, está bien, está bien.

195
00:33:30,640 --> 00:33:32,640
Shh... cariño. Shh.

196
00:33:34,640 --> 00:33:36,800
Mierda.

197
00:39:33,880 --> 00:39:36,040
Shh.

198
00:40:15,240 --> 00:40:17,800
¡No, no, no! ¡No!

199
00:41:35,680 --> 00:41:37,680
No.

200
00:42:01,440 --> 00:42:03,440
Felicidades.

201
00:42:04,560 --> 00:42:06,560
Vete a la mierda.

202
00:42:07,240 --> 00:42:10,760
Podemos mantenerlo a salvo para usted en Lahore.

203
00:42:12,560 --> 00:42:16,016
Haz lo que te pido y lo harás
reunirte con tu hijo.

204
00:42:16,040 --> 00:42:19,016
¿En un ataúd?

205
00:42:19,040 --> 00:42:22,376
- En tus brazos.
- Nunca seré libre.

206
00:42:22,400 --> 00:42:25,416
¿Qué vida va a ser esta para mi hijo?

207
00:42:25,440 --> 00:42:27,440
Un rehén para siempre.

208
00:42:31,480 --> 00:42:33,016
No, no.

209
00:42:33,040 --> 00:42:36,440
¿Elegirías esta vida para tu hijo?

210
00:42:38,360 --> 00:42:40,496
¿Lo harías?

211
00:42:40,520 --> 00:42:43,720
- ¿Lo harías?
- No, lalé. No.

212
00:43:38,200 --> 00:43:40,260
_

213
00:43:57,200 --> 00:43:59,560
¿Qué es exactamente lo que necesitas que haga?

214
00:44:06,240 --> 00:44:08,240
Estaré en contacto.

215
00:45:06,200 --> 00:45:12,560
_